Unia Europejska i Wyspy Alanskie. Mówi nim ponad 9 milionów ludzi w całej Skandynawii. Pierwotnym źródłem języka szwedzkiego był język staronordycki, który w swoim czasie był również dość powszechny i znaczący. W X wieku praktycznie nie było różnic między językiem szwedzkim, duńskim i norweskim.
Standardowy szwedzki i jego dialekty
Szwedzki standardowy lub „wysoki” powstał w Sztokholmie i okolicach na samym początku XX wieku. Jest to język mediów i edukacji, chociaż i tutaj istnieją dialekty znacznie odbiegające od ogólnie przyjętych standardów tego języka.
Szwedzi mieszkający w Finlandii również mówią standardowym szwedzkim. W niektórych prowincjach powszechne są dialekty, których gramatyka jest nadal zbliżona do cech gramatycznych języka regionów centralnych.
Język szwedzki ma wiele dialektów, na które w dużej mierze nie miał wpływu standardowy szwedzki i które rozwinęły się w okresie istnienia języka staronordyckiego. Można powiedzieć, że każdy z dialektów ma dość zauważalne różnice w gramatyce i fonetyce.
W centralnych regionach kraju ludzie posługujący się tymi dialektami nie są rozumiani. Wszystkie te dialekty można podzielić na 6 konkretnych typów: dialekty Norrland, fiński szwedzki, dialekty Svealand, Götaland, dialekty młodej Szwecji i dialekty przyjęte na wyspie Gotlandia.
Cechy języka szwedzkiego
Jedną z głównych cech jest akcent padający na pierwszą sylabę. Ze względu na obecność dużej liczby samogłosek język jest uważany za melodyjny, chociaż każdy dialekt ma swoją własną charakterystykę.
Szwedzki jest językiem analitycznym. Występuje w dwóch rodzajach, różniących się od zwykłych: przeciętnym i ogólnym. Ten ostatni obejmuje cechy zarówno męskie, jak i żeńskie. W niektórych dialektach nie ma środka, ale jest też rodzaj żeński i męski. W języku nie ma kategorii przypadków, ale są przedimki, są one wskaźnikami liczby, rodzaju i określają miejsce słowa w zdaniu i kontekście.
Rzeczowniki tworzą zarówno liczbę pojedynczą, jak i mnogą. Ponadto, zgodnie z wykształceniem tych ostatnich, są one podzielone na 6 klas. Przymiotniki mają dwa rodzaje deklinacji: słabą i silną. Jeśli chodzi o czasownik, szwedzki ma czas przeszły, czas dokonany i nowe formy czasownika, które są podobne do angielskiego czasu ciągłego. Czasownik doskonały tworzy się za pomocą supinu, specjalnej formy imiesłowu.
Jak i dlaczego uczyć się szwedzkiego?
Wiele osób staje przed tym pytaniem, ponieważ prawie wszyscy mówią płynnie po angielsku. Ale angielski pozostaje ostatecznością. Jeśli musisz wyjechać do Szwecji na pobyt stały lub po prostu na dłuższy czas, to nie możesz nigdzie wyjechać bez znajomości szwedzkiego.
Mieszkańcy tego niezwykle gościnnego skandynawskiego kraju bardzo tolerują tych, którzy mówią w ich ojczystym języku. Poza tym nie da się zrozumieć kultury i tradycji tego kraju bez znajomości języka ojczystego. I nie wszyscy znają angielski: na przykład osoby starszego pokolenia mówią nim bardzo słabo i porozumiewają się głównie w swoim własnym szwedzkim.
Aby prowadzić biznes w Szwecji, konieczna jest także znajomość tego języka, gdyż wszelkie negocjacje i ważne spotkania biznesowe również odbywają się wyłącznie w języku ojczystym tego kraju. Ciągłe zatrudnianie tłumacza jest po prostu nieopłacalne.
Jeśli ktoś zna choć jeden język obcy, łatwiej będzie mu nauczyć się szwedzkiego, poza tym uważa się, że ten, kto nauczył się szwedzkiego, zrozumie niemiecki, bo W języku szwedzkim istnieje wiele słów zapożyczonych z języka francuskiego, niemieckiego i angielskiego. A żeby pojechać do Szwecji w celach turystycznych, można nauczyć się szwedzkiego przynajmniej na poziomie podstawowym. Poza tym nauka nowego języka jest zawsze niezwykle interesująca!
Język szwedzki jest szeroko rozpowszechniony nie tylko w Szwecji, dlatego bez problemu możesz podróżować po Skandynawii i wszędzie czuć się jak w domu. Możesz uczyć się tego języka samodzielnie, korzystając z korepetycji, kursów online lub w szkołach językowych, gdzie otrzymasz opiekę doświadczonego lektora lub zostaniesz przydzielony do grupy.
Bardzo przydatne jest oglądanie różnych programów w języku szwedzkim i słuchanie piosenek w oryginale. Ogólnie rzecz biorąc, każda mowa w języku docelowym przyniesie same korzyści, nawet czytanie przepisów kulinarnych lub przewodników. Aby utrwalić materiał, warto stale uczyć się łamańców językowych i różnych przysłów, a bez podręczników i słowników, które pomogą Ci uzupełnić słownictwo i usystematyzować całą naukę, nie ruszysz się nigdzie. Ponieważ język nie ma tak złożonej gramatyki i zapadającego w pamięć słownictwa, nauka szwedzkiego nie będzie trudna, jest łatwiejsza niż, powiedzmy, fiński.
Nauczywszy się szwedzkiego, możesz nie tylko podróżować, ale także poznawać nowych przyjaciół, a także ponownie czytać wszystkie swoje ulubione bajki Astrid Lindgren w oryginale.
Wiza do Szwecji
Pierwszymi wskazówkami i zaleceniami będzie kwestia uzyskania wizy do Szwecji. Kraj jest członkiem Układu z Schengen. Wizytę w Szwecji można z powodzeniem połączyć z wizytami w innych sąsiednich krajach skandynawskich. Oznacza to, że fiński Schengen jest zwykle najłatwiejszy do uzyskania, a uzyskanie wizy do Hiszpanii może być jeszcze łatwiejsze.
Jak dostać się do Szwecji, zwyczaje
Z Finlandii do Szwecji można dostać się samolotem, pociągiem, a także promem. Promy są ogromne i można powiedzieć, że luksusowe statki, które zabiorą Cię z Finlandii czy Estonii do Sztokholmu, a to także bardzo ciekawa i niezapomniana podróż. Przepisy celne są standardowe dla krajów uczestniczących w układzie z Schengen.
Wymiana walut w Szwecji
Oczywiście niezbyt wygodnym punktem jest to, że w Szwecji oficjalną walutą nie jest euro, ale korona szwedzka. Ale jest jedna ważna zaleta w porównaniu z innymi krajami europejskimi. Kantory oferują ten sam kurs wymiany co banki, a niektóre nawet korzystniejszy, zwłaszcza, że banki mają krótsze godziny otwarcia, a kantory są otwarte do dziewiątej wieczorem.
Szwedzka moralność i porządek
Znajdziesz się w najbardziej przyjaznym kraju w Europie. Szwedzi są bardzo sympatyczni, responsywni, uważni, uprzejmi, np. jeśli zapytasz osobę o coś na ulicy dowolnego miasta w kraju, a ona sama nie będzie w stanie odpowiedzieć na Twoje pytanie, zacznie szukać innego Szweda, który jest bardziej kompetentny w tej sprawie.
W jakim języku mówisz w Szwecji?
Angielski jest drugim językiem w Szwecji, znają go prawie wszyscy młodzi ludzie i osoby w średnim wieku. Przed wyjazdem do Szwecji zaktualizuj trochę swoją znajomość języka angielskiego lub pamiętaj o zabraniu ze sobą rozmówek rosyjsko-angielskich, jednak w języku szwedzkim naprawdę możesz złamać sobie język, wymawiając to wszystko.
Ceny w Szwecji. Transport
Przed wyjazdem należy jasno zaplanować swoje finanse, biorąc pod uwagę długość pobytu na wyjeździe. Szwecja jest bardzo drogim krajem, dotyczy to absolutnie wszystkiego, zakwaterowania, transportu, wyżywienia i usług.
Jeśli zaś chodzi o transport, to jeśli nie umiesz lub nie lubisz korzystać z darmowego autostopu, a w Europie i w Szwecji to się sprawdza, to tutaj bez problemu złapiesz podwózkę, a kierowca zawsze odmówi przyjęcia pieniędzy, w przeciwieństwie do Rosjan czy Ukraińców . Wtrącanie się w jazdę na autostradzie jest generalnie zabronione, ale można to zrobić na samym początku lub na odcinkach, na których samochody są zmuszone zwolnić. W Sztokholmie bardziej opłaca się skorzystać z metra i kupić karty podróżne na kilka dni lub Kartę Sztokholmską, która oprócz darmowych przejazdów komunikacją miejską daje także prawo do bezpłatnego wstępu do niemal wszystkich muzeów czy innych atrakcji z płatne wejście. Jeśli podróżujesz po Szwecji własnym lub wynajętym samochodem, to ta karta pozwala na bezpłatne parkowanie w stolicy. Sztokholm i inne miasta mają doskonałe warunki do jazdy na rowerze, wystarczy wypożyczyć rower w jednym miejscu i zwrócić go w innym. Szwedzkie miasta są małe i wszystko można łatwo obejść na rowerze. Ponadto transport publiczny i jakikolwiek inny transport naziemny nie mają wstępu do najbardziej turystycznego miejsca w Szwecji, starego miasta w Sztokholmie.
Karty podróżne w Szwecji
W Szwecji obowiązuje pojedynczy skandynawski bilet kolejowy Scan Rail Pass, za pomocą którego można podróżować także kolejami Norwegii, Finlandii i Danii. Z karnetu można korzystać od jednego dnia do miesiąca, można wykupić karnet na pięć, dziesięć lub trzydzieści dni. Ponadto otrzymasz zniżki na noclegi w niektórych hotelach i na przeprawy promowe.
Jedzenie i restauracje w Szwecji
Możesz obniżyć koszty wyżywienia w Szwecji, jedząc w kawiarniach i restauracjach bufetowych. Tak więc za osiem lub dziewięć euro możesz odbyć nieograniczoną liczbę wycieczek do stołu z jedzeniem, weź tyle, ile chcesz. Jeśli możesz zjeść jeden posiłek dziennie, jest to idealne rozwiązanie. Wystarczy zapytać miejscową osobę, gdzie można zjeść dobry, ale tani posiłek, na pewno doradzi Ci kilka najlepszych opcji do wyboru, najważniejsze to nie wstydzić się kontaktu z ludźmi na ulicy. Kupowanie jedzenia w supermarkecie i gotowanie w hotelu lub jedzenie na ulicy nie jest tańsze. Co więcej, w formie bufetu możesz wybierać dania według własnych upodobań, ale przynajmniej jest to zdrowsze jedzenie niż fast food.
Alkohol i palenie w Szwecji
Władze w Szwecji rygorystycznie podchodzą do alkoholu, jego picie na ulicy jest zabronione, a policja nie toleruje pijanych kierowców. Kary za alkohol są bardzo surowe. To samo tyczy się palenia.
Śmieci w Szwecji
Ogromna kara, według naszych standardów, grozi tym, którzy zanieczyszczają środowisko. Dotyczy to np. wyrzucania niedopałków papierosów czy opakowań po jedzeniu obok kosza na śmieci czy mocnego wciskania pedału gazu na biegu jałowym. Kara w wysokości stu euro lub więcej.
Wycieczki w Szwecji
Wycieczki są drogie, podobnie jak osobna opłata za zwiedzanie muzeów, a jest ich mnóstwo, szczególnie w Sztokholmie; ponownie polecamy zakup karty Stockholm Card. Broszura dołączona do mapy szczegółowo opisuje wszystkie zabytki i muzea stolicy, nawiasem mówiąc, jest opis w języku rosyjskim. Wystarczy postępować zgodnie z zaleceniami lub wcześniej przestudiować tę kwestię na stronach podróżniczych.
Hotele w Szwecji
Gdzie mieszkać w Szwecji. Odpowiedź na pytanie zależy przede wszystkim od możliwości finansowych turystów. Główną grupę stanowią zamożni Europejczycy w średnim wieku, z których wielu to emeryci. Jak rozumiesz, tych ludzi przyciągają ciche i spokojne wakacje w zamożnej Szwecji. Dla młodych ludzi, którzy lubią się bawić, Szwecja może wydawać się nudnym krajem.
Szwedzkie hotele oferują swoje pokoje w każdej kategorii po wyższych cenach niż te, do których jesteśmy przyzwyczajeni w kurortach w Turcji czy Egipcie, hotel trzygwiazdkowy kosztuje około 100 euro za dzień. Ale jest wyjście, w Szwecji we wszystkich miastach są doskonałe i niedrogie hostele lub pokoje gościnne. W hostelu będziesz musiał mieszkać we wspólnym pokoju, ale z czystym łóżkiem, wygodnymi i zupełnie nowymi meblami z Ikei, minimalizmem i skandynawskim designem w białych kolorach. Prysznice są zazwyczaj wspólne na piętrze, zazwyczaj zapewniony jest bezpłatny dostęp do Internetu, można też zamówić śniadanie, jeśli nie było ono wliczone w cenę.
Bezpieczeństwo i przestępczość w Szwecji
W Szwecji praktycznie nie ma problemów z bezpieczeństwem, można podać ogólne zalecenia dotyczące portfeli i dokumentów w kieszeniach zewnętrznych, ale można to ograniczyć do tego. Sami Szwedzi są narodem bardzo praworządnym. Należy pamiętać, że zgłaszanie policji jakichkolwiek drobnych naruszeń lub niedogodności społecznych nie jest uważane za wstydliwe i odbywa się to oczywiście w interesie społeczeństwa. Oczywiście w miastach można spotkać ludzi wielu ras i narodowości, jest to zasługa liberalnego podejścia kraju do ludzi oraz polityki neutralności i akceptacji wszelkich obcych uchodźców. Naturalnie pod przykrywką uchodźców do Szwecji przybyła duża liczba przestępców.
Emigracja do Szwecji
Jak nie zostać mieszkańcem Szwecji. Wielu obcokrajowców z krajów znajdujących się w niekorzystnej sytuacji próbuje przedostać się do kraju na pobyt stały pod różnymi pretekstami i pod różnymi historiami. Współczujący rząd zajmie dużo czasu, aby rozwiązać każdą kwestię, zapewniając schronienie i żywność do czasu procesu. Ale w większości przypadków tacy obywatele są nadal wydalani. Wielu z nich stara się pozostać w Szwecji nielegalnie, a być może dla niektórych życie będzie przyjemniejsze niż w ojczyźnie.
Temperament Szwedów
Ale od razu powiedzmy, że Szwedzi są bardziej żywiołowi niż na przykład Finowie, którzy temperamentem są bardzo podobni do Estończyków.
Na koniec opowieści jeszcze kilka faktów na temat zachowań w Szwecji. Napiwki nie są akceptowane i są już wliczone w rachunek. Napięcie sieciowe 220 V, 50 Hz. Darmowe toalety są tylko w kawiarniach, restauracjach, muzeach, na lotniskach i nie we wszystkich. Koszt korzystania z kabiny jest wyższy niż z pisuaru. Jak wspomniałem powyżej, palenie w Szwecji jest surowo ograniczone, zabronione jest w każdym miejscu publicznym, chyba że miejsce to jest specjalnie wyposażone w okap i znaki ostrzegawcze. W wielu hotelach obowiązuje również zakaz palenia, a za łamanie prawa grożą bardzo wysokie kary. Warunki do naturalnego użytkowania są bardzo ograniczone, trzeba uzyskać pozwolenie na wędkowanie, przekraczanie granicy parków narodowych w niewłaściwym miejscu jest zabronione, ponadto zabrania się po prostu deptania trawy czy łamania gałęzi do grillowania. A za wyrzucanie śmieci na ulicę grozi kara jednego roku więzienia.
Geografia Szwecji
Szwecja to północny kraj położony na Półwyspie Skandynawskim. Kraj graniczy z Norwegią i Finlandią i jest połączony z Danią mostem Oresund. Populacja Szwecji wynosi około 9,5 miliona osób, jej gęstość jest dość niska - tylko 21 mieszkańców na metr kwadratowy. km. Większość Szwedów mieszka w południowej części kraju, 85% w miastach. Największym miastem i stolicą kraju jest Sztokholm.
Na zachodzie stanu znajduje się łańcuch skandynawskich gór oddzielających Szwecję od Norwegii. 65% powierzchni kraju zajmują lasy. Największe wyspy w Szwecji to Gotlandia i Wyspy Alandzkie, największe jeziora to Vänern i Vättern. Najwyższym punktem w kraju jest góra Kebnekaise o wysokości 2111 m.
rząd szwedzki
Szwecja jest monarchią konstytucyjną z królem na czele państwa. Jednak monarchia w Szwecji pełni bardziej ceremonialną funkcję. Władzę ustawodawczą w kraju sprawuje Rikstag (szwedzki parlament), na którego czele stoi premier kraju.
Pogoda w Szwecji
Większość terytorium Szwecji znajduje się w strefie klimatu umiarkowanego. W południowej części kraju warunki pogodowe są znacznie cieplejsze, norweskie góry stanowią swego rodzaju barierę przeciwdeszczową, dlatego spadają tu umiarkowane ilości opadów. Szwedzkie lata są zazwyczaj słoneczne i ciepłe, ze średnią temperaturą w lipcu wynoszącą +20°C na południu i +17°C na północy.
Język Szwecji
Językiem urzędowym kraju jest szwedzki. Oprócz tego w kraju mówi się także po fińsku, romsku i judzku. Dzięki wpływom kultury angloamerykańskiej w Szwecji mówi się płynnie po angielsku (jest to główny język obcy w szkole, a wszystkie zagraniczne filmy w Szwecji nie są dubbingowane, lecz wydawane wyłącznie ze szwedzkimi napisami).
Religia Szwecji
71,3% ludności Szwecji to wyznawcy Kościoła szwedzkiego (luteranie), a tylko 2% z nich regularnie uczęszcza do kościoła.
Waluta Szwecji
Jednostką monetarną Szwecji jest korona. 1 korona = 100 öre.
Walutę w Szwecji wymienia się najczęściej w punktach Forex, można też skorzystać z usług banków czy poczty, jednak prowizja jest tam zazwyczaj wyższa. Za zakupy i usługi możesz płacić międzynarodowymi kartami plastikowymi Visa, MasterCard, American Express i Diners Club.
Ograniczenia celne
Następujące produkty można wwieźć do kraju bez płacenia cła:
- 200 szt. papierosy lub 100 szt. cygaretki lub 50 cygar lub 250 g tytoniu*.
- 1 litr mocnego alkoholu / 2 litry wina wzmocnionego lub musującego / 2 litry wina stołowego / 16 litrów piwa**
- rozsądna ilość perfum.
- prezenty o wartości 1700 CZK.
*podróżujący muszą mieć ukończone 18 lat.
** podróżujący muszą mieć ukończone 20 lat
Przedmioty zabronione: narkotyki, broń, mięso i nabiał, jaja, rośliny, ziemniaki spoza UE, fajerwerki, alkohol powyżej 60% ABV.
Charakterystyka narodowa Szwecji.
Porady
W większości hoteli w Szwecji opłata za obsługę w wysokości 10-15% jest już wliczona w rachunek za usługę. Jednak w restauracjach i kawiarniach opłata nie jest wliczona w rachunek, dlatego turyści mogą zostawić nawet 10% rachunku jako napiwek za dobrą obsługę.
Zakupy
W Szwecji, podobnie jak w większości krajów UE, można otrzymać część pieniędzy wydanych na zakupy (czyli część podatku od towarów i usług). Wiele sklepów w stanie działa w systemie „bezcłowym”. Dlatego jeśli kupiłeś towar za 50 dolarów, zabierz od sprzedawcy paragon i okaż go przy wyjeździe z kraju.
Pamiątki
Do popularnych szwedzkich pamiątek zaliczają się figurki łosia, koszulki z ich wizerunkami, a także wszelkiego rodzaju przedmioty z rysunkami Wikingów i trolli: szklanki, kieliszki, kubki, talerze, popielniczki itp.
Godziny pracy
Instytucje bankowe w kraju czynne są 5 dni w tygodniu (poniedziałek-piątek) w godzinach 9:30 - 15.18:00. Kantory wymiany walut czynne są codziennie. Sklepy w Szwecji rozpoczynają pracę o godzinie 10:00 i zwykle zamykają się w dni powszednie o 18:00 oraz w soboty o 16:00.
Tradycje
Wiele szwedzkich tradycji wiąże się ze zmieniającymi się porami roku. Na przykład spotkanie wiosny przypada na ostatni dzień kwietnia (Noc Walpurgii), kiedy wszędzie rozbrzmiewają pieśni witające wiosnę. Przesilenie letnie świętuje się tańcem wokół słupa majowego. Jesienią zapala się znicze na cześć Wszystkich Świętych.
Napięcie sieciowe:
220 VKod kraju:
+46Nazwa domeny geograficznej pierwszego poziomu:
.seNumery alarmowe:
Jeden numer dla policji, straży pożarnej i pogotowia ratunkowego - 900-00 lub 112
Całodobowa infolinia medyczna – 644-9200
Kto może czytać oficjalny dokument kraju zwanego Szwecją? Ostrzegam – jest to „dokument sądowy”, odczytywany jako przemówienie z okazji śmierci króla Szwecji, samego Karola XI. Gwarantuję ideologiczną i polityczną niespodziankę.
Jest to jedyny zachowany do dziś dokument ukazujący przykład „pierwszego pisma szwedzkiego”, czyli tzw. pierwsze źródło pisane w języku szwedzkim w jego pierwszej (rodzimej) wersji.
Więc. Uroczyste przemówienie z okazji śmierci Karola XI. 1697. 36,2 x 25,5. Biblioteka Uniwersytetu w Uppsali. Spotkanie w Palmkiold, 15….
„Placzewnaja recz na pogrebenie togho prez segho welemozneiszago i wysokorozdennagho knjazja i ghossudarja Karolusa odinatsetogho swidskich, gothskich i wandalskich korola, slavnagho, blaghogowennagho i milostiwagho naszego ghossudaja, nynjeze u bo gha saveennagho. Kogda jegho korolewskogo weliczestwa ot duszi ostawlennoe tjelo, s podobajuszczjusae korolewskoju scestju, i serserdecznym wsich poddannych rydaniem byst pogrebenno w Stokolnje dwatset-scetwertago nowemrja ljeta ot woploszczenia bogha slowa 1697.”—
Czytałeś to?
Kto nie czytał, niech przeczyta:
„Opłakana przemowa na pogrzebie byłego najszlachetniejszego i wysoko urodzonego księcia i władcy Karola, jedenastego ze szwedzkiego, gotyckiego i wandalskiego (i innego) króla, naszego chwalebnego, błogosławionego i miłosiernego władcy (jest tu literówka: zamiast tego litery R napisali J), teraz zbawieni przez Boga. Kiedy z duchem opuszczonym ciałem Jego Królewskiej Mości, z należnym królewskim honorem i szczerym łkaniem wszystkich poddanych, pochowano w Stekolnej (jak się okazuje, w XVII wieku nazywano Sztokholm; rozwijała się tam wówczas produkcja szkła) dwudziestego czwartego listopada lata od wcielonego boga słowa 1697”.
No i jak ci się podoba średniowieczna Europa (Stary Świat), w której do 1697 roku mówiono po rosyjsku? Biorąc pod uwagę, że w Szwecji aż do XVII wieku pisano cyrylicą…
SVENSKMOL (lub JĘZYK SZWEDZKI lub JĘZYK SVEON) w tamtych czasach, co zostanie omówione poniżej, był również nazywany SVEISKA MOL (MOWA SVOYSKA), miał swój własny, północny dialekt rodzimy (NORS lub NORRENTMOL), bardzo różniący się od języka dworskiego szlachecki (oficjalny język państwowy) lub język Cesarstwa. Nawet, podobnie jak inne języki północne, nadal zachowuje czysto rosyjskie przyrostki, jak -SK-, na przykład RUSSISK, SVENSK lub NORSK. I każdy z jego poddanych mógł zrozumieć odległych mieszkańców Imperium w czasach, które zostaną tutaj omówione, nawet bez tłumacza.
Na przykład wojska rosyjskie podczas tzw. wojny północnej, które wylądowały na Gotlandii, porozumiewały się z miejscową ludnością po rosyjsku. I to jest powszechnie znany fakt. Wypowiedziane w NORS zdanie: „Jak tvart jesmo videmn (vidur)” tłumaczy się jako „Jestem stworzony przez to, co widzialne” lub „Jestem tym, co widzę”. Jednym słowem „całkiem zrozumiałe w języku północnym”…
A w języku staronorweskim wciąż jest bardzo, bardzo wiele słów o czysto rosyjskim rdzeniu. Na przykład: norweskie STROM (STREAM, STREAM, RIDDLINE), to słowo STROM jest bliższe STROM, a nie, jak się teraz mówi, STRAUMEN.
Lub oto inne słowo - BRAMA (ulica). Faktem jest, że w krajach północnych ulice nadmorskich miast były wyłożone deskami i baliami - jak bramy bagienne. Stąd powiązanie etymologiczne. Również to słowo zachowało się w języku duńskim - GATA, łotewskim - GATVE i estońskim - KATU.
Staronordycki BATTE(R) - litera „R” jest nieczytelna - OJCIEC (BATYA), a nie FADER i nie FAR, jak się teraz mówi. W starym języku norweskim MATKA to METER (na przykład w rosyjskiej prowincji Woroneż nawet teraz adres do matki to MATKA), odpowiada to współczesnemu norweskiemu MOR (czytaj MOOR)... Swoją drogą, podobnie jak Hiszpańskie MADRE lub niemieckie MUTTER, pochodzą od starożytnej rosyjskiej bogini MUDRA, matki wszystkich słowiańskich bogów).
Studiując samodzielnie języki północne, wyłapałem pewien charakterystyczny schemat, który umyka każdemu, kto jest jeszcze na samym początku ścieżki nauki języków północnych: z wydania na wydanie słowa z rdzeniem rosyjskim są stopniowo usuwane ze wszystkich słowników... i zastąpione słowami z łacińską podstawą rdzenia ... Oficjalna lingwistyka upiera się, że, jak mówią, Wenecjanie mieszkający w Skandynawii, którzy w starożytności tworzyli jedną wspólnotę kulturową i językową ze Słowianami, byli bliżsi językowo Latynosom. Być może jest to po części prawda, nie ośmielę się polemizować z luminarzami lingwistyki. Ale fakt, że we współczesnej nowomowie języka norweskiego (nyno(r)shk), złożonej z setek lokalnych dialektów, słowa „rosyjskie” są starannie usuwane, jest faktem… A jeśli z jakiegoś powodu nie da się tego zrobić: argument jest tylko jeden – słowa te nie mają korzenia „rosyjskiego”, ale… „indoeuropejskiego”. Albo - co jest zupełnie niezwykłe - one (słowa) w tych stu dialektach zostały w jakiś sposób zapożyczone z języka rosyjskiego... Ciekawe, w jakiś sposób? Ustnie? Jeśli weźmiemy pod uwagę bardzo złożone położenie geofizyczne tego kraju i specyfikę krajobrazu, to możemy założyć, że zamieszkujący go tysiąc lat temu mieszkańcy byli niekwestionowanymi innowatorami w zakresie komunikacji masowej i… umieścili rosyjskie słowa w rozpowszechnianie... cóż, tak jak to się dzieje w końcu za pośrednictwem tej samej telewizji, Internetu czy radia.
W języku norweskim przymiotnik MEKTIGE (MOCNY) pochodzi od rzeczownika MEKT i jest to nic innego jak nasz CAN (jeden rdzeń - MKT = MGT ... tylko w języku rosyjskim - z dźwięcznością spółgłoski w środku słowo; ponieważ samogłoski w językoznawstwie nie mają żadnego znaczenia). Nie, mądrzy rysownicy nauki akademickiej będą opowiadać się za jakimś mitycznym (proto-)językiem indoeuropejskim. Jeżeli przedstawią sanskryt jako taki, to po prostu nie będzie on poważny, gdyż ten ostatni – ze swoimi licznymi dialektami – nigdy nie był w Indiach językiem komunikacji, lecz językiem klasowym, używanym wyłącznie przez kastę kapłańską starożytnych Aryjczyków, naszych przodkowie i znowu mieli rosyjskie korzenie. Najpełniejszy słownik języka nynorskiego - słownik Berkowa - liczący prawie 300 000 słów i haseł słownikowych, zawiera już niewiele z oryginalnej moli staroskandynawskiej... Tymczasem zaledwie sto lat temu mieszkaniec Lofotów lub jakiejś odległej górskiej doliny w wschód kraju doskonale rozumiał rosyjski...
Mowa żałobna po Karolu XI.
W jakim języku w Sztokholmie, stolicy Szwecji, oficjalna mowa pogrzebowa wygłoszona została przez szwedzkiego ceremoniarza na pogrzebie króla szwedzkiego Karola XI w 1697 r. w obecności całego szwedzkiego dworu?
Król Szwecji Karol XI
Pytanie postawione w tytule jest na pierwszy rzut oka zastanawiające. Wydaje się, że to jasna sprawa. Napisał i wygłosił przemówienie W SZWEDZKU. Jak inaczej!? Przecież szwedzki król jest uroczyście pochowany w stolicy Szwecji. Ale nie spieszmy się z wnioskami. Spójrzmy na oficjalne dokumenty. Czeka nas wiele ciekawych rzeczy.
W 1697 r. umiera król szwedzki Karol XI. Został uroczyście pochowany i pochowany w Sztokholmie, stolicy Szwecji. Oczywiście na uroczystość pogrzebową napisano specjalną mowę pogrzebową. Został on odczytany przed całym szwedzkim sądem. Ponadto oficjalny nadworny konferansjer. Powiedziano nam, co następuje: „Autorem (przemówienia) był szwedzki językoznawca i kolekcjoner książek Johan Gabriel Sparvenfeld (1655-1727), który przez trzy lata mieszkał w Moskwie. Sparvenfeld odbył swój „Placzewnuju recz” w związku z pogrzebem Karola XI... W tym czasie Sparvenfeld był nadwornym mistrzem ceremonii.
Teraz odpowiedzmy na pytanie, które zadaliśmy. NIESAMOWITE, ALE CAŁE ZAMÓWIENIE ZOSTAŁO NAPISANE I PRZECZYTANE W JĘZYKU ROSYJSKIM. Dziś, w ramach skaligeryjskiej wersji historii, fakt ten wygląda absolutnie dziko. Nie da się tego inaczej powiedzieć. Przecież mamy pewność, że w XVII wieku poza Rosją Romanowską nie było „niczego rosyjskiego” na zauważalną skalę. A tym bardziej w Szwecji, z którą Rosja często walczyła. Stosunki ze Szwecją były w tamtych czasach trudne, a czasem wrogie. Mówią, że Szwecja to obcy kraj, odległa od nas kultura i historia, zupełnie inny „starożytny” język itp. „Nic rosyjskiego”, a zwłaszcza NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE OFICJALNYM. Jednak, jak się nieoczekiwanie okazuje, prawdziwy obraz XVII wieku był inny. I ZNACZNIE RÓŻNE. Szokujący – ale tylko z współczesnego punktu widzenia – fakt wygłoszenia przemówienia pogrzebowego W JĘZYKU ROSYJSKIM podczas oficjalnej ceremonii pogrzebowej SZWEDZKIEGO króla w stolicy SZWEDZKI, w obecności SZWEDZKIEGO dworu, wymaga dziś natychmiastowego wyjaśnienia. Współcześni historycy oczywiście rozumieją to bardzo dobrze. Prawdopodobnie dlatego starają się nie zwracać uwagi na tę niesamowitą okoliczność. Oczywiste jest, że w komentarzach do tej szwedzkiej mowy pogrzebowej, napisanych po rosyjsku, ale literami łacińskimi, historycy natychmiast przedstawiają swoje „wyjaśnienia”. To wygląda tak:
„Powodem napisania przemówienia po rosyjsku była prawdopodobnie chęć uczynienia go zrozumiałym dla rosyjskich poddanych szwedzkiego króla”.
Cudowne „naukowe” „wyjaśnienie”! Nawet nie wiesz, czy płakać, czy śmiać się? Albo autorzy tego cudu biorą swoich czytelników za idiotów, albo nie rozumieją, że sami się za takich jawią...
Szczerze mówiąc, taka interpretacja rodzi wiele pytań. Okazuje się, że w XVII wieku w Szwecji było TAK WIELE poddanych rosyjskich, że dla nich elita rządząca zmuszona była wygłosić mowę pogrzebową ku pamięci króla szwedzkiego PO ROSYJSKIM! Być może więc ta sama szczyt szwedzkiego społeczeństwa, szlachta, dwór królewski, w tamtym czasie składała się nadal w dużej mierze z potomków Słowian, którzy nie tak dawno temu żyli i rządzili w całym Wielkim Cesarstwie Mo(n)gol wieki XIV-XVI. Postaram się wkrótce opublikować osobny post o tym Imperium, które zostało starannie wymazane ze stron redagowanych źródeł, a którego ślady można jednak znaleźć wszędzie - także na terenie współczesnej Szwecji. Imperium to w tamtym czasie nazywało się także Wielkim Tartarią lub Mongolsko-Tataria lub Wielka-Tataria od zniekształconego greckiego - MEGALION, co oznacza OGROMNY, i TARTARUS... tak to wszystko widziała wyrafinowana i wypieszczona grecko-rzymska cywilizacja Morza Śródziemnego naszego posthiperborejskiego dziedzictwa na tak niewypowiedzianie ogromnej przestrzeni. W ramach naszej rekonstrukcji obraz staje się prosty i wyraźny. Do końca XVII w. w Szwecji zachowało się wiele tradycji Wielkiego Cesarstwa, czyli „Mo(n)gol”. Wciąż było wielu ludzi mówiących po rosyjsku. PO PIERWSZE WŚRÓD ROSYJsko-HORDOWEJ szlachty RZĄDZĄCEJ W SZWECJI. Najprawdopodobniej takich osób było wielu na samym dworze szwedzkim, w najbliższym, najbliższym kręgu królów szwedzkich XVII wieku. Być może niektórzy szwedzcy władcy tamtej epoki nadal mówili po rosyjsku. Ale w XVII wieku bunt reformacji przetoczył się przez kraje oddzielonej Europy Zachodniej. Nowi władcy-reformatorzy rozpoczęli reedukację ludności separatystycznych ziem z języka słowiańskiego na nowe języki, właśnie wymyślone przez samych reformatorów. W szczególności szybko wynaleziono język szwedzki. Oczywiście demagogicznie ogłaszając, że jest to „bardzo, bardzo starożytne”, aby uczynić go bardziej wiarygodnym. Języki wymyślono także dla innych poddanych imperium „mongolskiego”, którzy żyli wówczas w Skandynawii. Wymyślony na bazie lokalnych dialektów i dawnego języka słowiańskiego Cesarstwa XIV-XVI wieku. Wprowadzili do szkół nowy język i zaczęli uczyć młodsze pokolenie. W szczególności zamiast poprzedniej cyrylicy zaczęto wprowadzać niedawno wynaleziony alfabet łaciński. Dlatego oficjalna szwedzka mowa pogrzebowa ku pamięci króla szwedzkiego była NADAL pisana po rosyjsku, ALE LITERAMI ŁACIŃSKIMI. Mamy tu do czynienia z procesem aktywnego wypierania języka słowiańskiego, w tym z terytorium Skandynawii, przez nowo wynalezione języki epoki reformacji. Język słowiański został uznany w Europie Zachodniej i Północnej w XVII wieku za „język okupanta”. Dla uzupełnienia obrazu podajemy pełny tytuł przemówienia pogrzebowego na temat śmierci króla szwedzkiego oraz komentarze historyków. Długi tytuł przemówienia napisany jest po rosyjsku, ale literami łacińskimi. Tekst jest łatwy do odczytania.
UROCZYSTE MÓWIENIE Z OKAZJI ŚMIERCI KAROLA XI W JĘZYKU ROSYJSKIM. 1697. 36,2 x 25,5. Biblioteka Uniwersytetu w Uppsali. Kolekcja Palmkiolda, 15.
Wydrukowany TEKST W JĘZYKU ROSYJSKIM, ale przepisany LITERAMI ŁACIŃSKIMI, zachowany jako część kodeksu z Biblioteki Uniwersytetu w Uppsali, zaczyna się na stronie 833 tego kodeksu i zajmuje OSIEM stron. Istnieje jeszcze jeden znany egzemplarz, przechowywany w Bibliotece Królewskiej w Sztokholmie. Tekst jest godną pożałowania przemową o Karolu XI w języku rosyjskim. Następnie prześledź sześć stron samego przemówienia – także w języku rosyjskim. A przemówienie kończy się poematem pochwalnym na temat zmarłego króla. TAKŻE W JĘZYKU ROSYJSKIM. Nazwisko autora nie jest podane, ale w ostatniej linijce samego przemówienia jest napisane: „Jstinnym Gorkogo Serdsa Finikom” – pierwsze litery słów pisane są wielkimi literami, co stanowi inicjały autora. Autorem był szwedzki językoznawca i kolekcjoner książek Johan Gabriel Sparvenfeld.
Na stronie tytułowej czytamy:
(!), nynjeze u bogha spasennagho. Kogda jegho korolewskogo weliczestwa ot duszi ostawlennoe tjelo, s podobajuszczjusae korolewskoju scestju, i serserdecznym wsich poddannych rydaniem byst pogrebenno w Stokolnje (!) dwatset-scetwertago nowemrja ljeta ot woploszczenia bogha slowa 1697
Podajmy teraz nazwę szwedzkiej mowy napisanej w języku rosyjskim, zastępując w jej tekście litery łacińskie literami rosyjskimi.
„Opłakana przemowa na pogrzebie byłego najszlachetniejszego i wysoko urodzonego księcia i władcy Karola, jedenastego ze szwedzkiego, gotyckiego i wandalskiego (i innego) króla, naszego chwalebnego, błogosławionego i miłosiernego władcy (jest tu literówka: zamiast tego litery R napisali J), teraz zbawieni przez Boga. Kiedy z duszą porzuconą ciało Jego Królewskiej Mości, z należnym królewskim honorem i szczerym łkaniem wszystkich jego poddanych, zostało pochowane w SZKLE (jak się okazuje, w XVII wieku nazywano Sztokholm; prawdopodobnie rozwinęła się tam wówczas produkcja SZKŁA ) dwudziestego czwartego listopada latem od wcielenia boga słowa 1697″.
Najprawdopodobniej początkowo mieszkańcy Europy Zachodniej i Północnej doświadczyli wielkich niedogodności, konieczności zapisywania rosyjskich słów nowymi literami łacińskimi. Co warto na przykład zapisać rosyjskim -Ш- literami łacińskimi. Wyszło śmiesznie -SZCZ-. Jednak wymusili to. Ludzie krzywili się, ale pisali. Potem stopniowo się do tego przyzwyczajaliśmy. Dzieci nie miały żadnych trudności, uczyły się od najmłodszych lat. Wkrótce wszyscy byli przekonani, że „tak było zawsze, od niepamiętnych czasów”. Co było całkowitą nieprawdą. Stało się to prawdą dopiero w XVII wieku. A wcześniej mówili po rosyjsku i pisali cyrylicą. Bez krzywienia się. Oto prawdziwe pochodzenie języków europejskich! Już w XVI wieku na rozległych obszarach Eurazji mówiono językiem rosyjskim (a nawet w niektórych uznawanych za najbardziej wiarygodne źródłach wprost o tym pisano). A potem Europa zdecydowała, że pilnie potrzebuje własnych języków narodowych i stworzyła je w dwóch etapach. Najpierw wprowadzili alfabet łaciński do zapisywania jeszcze rosyjskich słów, a potem zmienili zasady czytania/wymowy – w rezultacie po kilku pokoleniach mamy to, co mamy dzisiaj, kiedy to samo słowo w różnych językach europejskich czasami jest czytane zupełnie inaczej. Ale powtarzam, był on oparty na języku rosyjskim.
Posłowie
Prezentuję tu kserokopię tekstu jednej z ksiąg szwedzkojęzycznych, napisanej w jednym z gwar, wydanej w 1526 roku (jako obalenie wysuwane przez jednego z przeciwników rosyjskiej wersji historii, że język szwedzki był czymś który nie różnił się wcale lub prawie wcale od dawnego języka słowiańskiego Cesarstwa).
Dzień dobry przyjaciele!
Czy zastanawiałeś się kiedyś, jaki jest język w Szwecji? Jeśli teraz myślisz sobie „oczywiście, Szwedzi, to oczywiste”, to cię rozczaruję. „Szwedzki” to tylko jedno z wielu. Wybierzmy się zatem na krótki językowy spacer po Skandynawii.
Z tego artykułu dowiesz się:
Szwecja i Szwedzi
Tak, rzeczywiście szwedzki jest językiem urzędowym Królestwa Szwecji, ale nie jedynym. Współczesny szwedzki jest mieszanką wielu dialektów rozsianych po całym kraju. Nazywa się go także „standardowym szwedzkim”. Radio nadaje na ten temat, prezenterzy czytają wiadomości na ten temat i uczy się o nim w szkołach.
Na współczesny, czyli standardowy, wpływa wiele dialektów. podzielony na wiele małych regionów. Każdy z nich może pochwalić się pod tym względem czymś własnym. Gdzieś jest specjalna wymowa, zupełnie inne słowa, pozdrowienia, nazwy potraw itp.
Język jest stale udoskonalany. Ma dość złożone podstawy językowe i fonetyczne. Po prostu wydaje się, że szwedzki brzmi jak niemiecki. To zupełnie inna wymowa, a Niemcy mają trudności ze zrozumieniem Szwedów. I wzajemnie.
Jeśli więc znasz niemiecki, nie spiesz się z radością. Sztokholm raczej cię nie zrozumie.
Dopiero od 2006 roku do oficjalnego alfabetu dodano literę W. Wcześniej używano jej wyłącznie w przypadku wyrazów obcych. Zamiast tego było V. Z biegiem czasu zasady się zmieniły. Coraz częściej do zapisywania starych słów używano W zamiast V. Podjęto decyzję o dodaniu nowej litery do alfabetu.
Nawiasem mówiąc, tylko 90% populacji uznaje państwowy szwedzki za swój język ojczysty. Inni do dziś używają przysłówków.
4 główne dialekty
Istnieją 4 główne grupy:
Elfdalski
Największą grupą są Elfdalowie. Zawiera wiele małych przysłówków i dialektów. Wcześniej język ten był szeroko rozpowszechniony na całym terytorium Dalarne, gminy Ęlvdalen.
Elfdalski zawiera wiele archaizmów oraz ma złożoną gramatykę i wymowę. Dziś niewiele osób zna go dobrze. Szwedzka społeczność naukowa napisała petycję w sprawie ochrony języka. Być może za kilka dekad zostanie on całkowicie zapomniany.
Gutnian
Gutnic jest szeroko rozpowszechniony na Gotlandii i Fårö. Pochodzi ze starożytnego dialektu i był używany przez pierwszych Skandynawów. Jest to złożone, ale obecnie używana jest prostsza forma. Starożytny Gutnian znany jest 5-10 tysiącom osób.
Jämtland
Jämtlandic jest szeroko stosowany w całym Jämtland. Ale znają go w małych miasteczkach i wioskach. Lingwiści wciąż spierają się - czy pochodzenie tego dialektu jest szwedzkie czy norweskie? Dawno temu nie było nowoczesnych granic.
Królowie zdobyli terytoria, po czym ponownie wybuchły wojny, miasta i całe regiony zmieniły swoich właścicieli. Trudno dziś zrozumieć, jakie są korzenie tego dialektu.
Skansky'ego
Skane skupia się w Skåne. Język ma silne duńskie korzenie. Stara forma została już dawno zapomniana. Ale dało podstawę do masy małych dialektów. Nie jestem pewien, czy mieszkańcy Sztokholmu będą w stanie w pełni zrozumieć kogoś, kto dobrze mówi w dialekcie skandynawskim.
Oczywiście, który język urzędowy nie ma dialektów? Pozwólcie, że wyjaśnię, dlaczego jest tu tak wiele różnych opcji. Tutaj, na północy, ludzie żyli bardzo oddzieleni. Bardzo często osady pojawiały się w trudno dostępnych miejscach. Tam lokalny dialekt przetrwał szczególnie długo.
Ważnym elementem jest tutaj system plemienny, który istnieje od czasów starożytnych na całym terytorium współczesnej Szwecji. Było tu wiele małych i dużych królestw. Każdy z nich szczycił się własnym alfabetem, odmianą dialektu. Nikt nie chce rezygnować ze swojej przeszłości. Z drugiej strony to nawet dobrze.
Inne języki Szwecji
Ponadto istnieją języki mniejszości: fiński, meänkieli. Mówią nimi głównie emigranci. Po latach 1995-1996 Szwecja przyjęła wielu uchodźców i migrantów z Bośni, Serbii i Chorwacji. Nawet dzisiaj jest to popularny cel migracji. Koncentracja osób mówiących w języku serbsko-chorwackim jest dość wysoka.
Myślisz o przeprowadzce do Szwecji? W takim razie musisz po prostu nauczyć się szwedzkiego. Na stronie internetowej Speakasap znajduje się mnóstwo materiałów do nauki. Organizują także wygodne zajęcia przez Skype. Dzięki temu nauka nie będzie trudna.
Zapisz się na aktualizacje serwisu, a otrzymasz całkowicie bezpłatnie doskonałe podstawowe rozmówki w trzech językach: angielskim, niemieckim i francuskim. Jego główną zaletą jest to, że istnieje rosyjska transkrypcja, więc nawet nie znając języka, możesz łatwo opanować zwroty potoczne.
Byłem z tobą, Natalya Glukhova, życzę ci miłego dnia!