Na rynku jest mnóstwo podręczników. Zarówno wydawnictwa rosyjskie, jak i zagraniczne. I nie wszystkie są idealne. Praktycznie we wszystkich niemieckich podręcznikach znajdują się błędy gramatyczne i ortograficzne, używane są przestarzałe lub rzadko używane słowa i wyrażenia. Często zdarzają się błędy w objaśnianiu gramatyki. Podczas mojego stażu aktywnie dyskutowaliśmy z nauczycielami na temat podręczników. Ani jeden doświadczony nauczyciel nie był w stanie wymienić podręcznika do języka niemieckiego, który byłby idealny pod każdym względem, ale my spośród całej obfitości potrafiliśmy wyróżnić najlepsze podręczniki i te, których nie polecamy używać.
W tym wyborze krótko opiszę zalety i wady niemieckich podręczników, których osobiście się uczyłem i z którymi pracuję na kursach.
Daf Compact A1-B1
- moim zdaniem superpodręcznik. W jednym podręczniku znajdują się jednocześnie trzy poziomy - A1, A2 i B1. Niektóre tematy powtarzają się na różnych poziomach, tzn. dany temat jest później poszerzany o nowe słowa i gramatykę. W podręczniku uczy się wszystkiego - czytania, mówienia, słuchania, pisania, gramatyki i słownictwa. Mnóstwo ciekawych tekstów, małych i dużych, realne przykłady reklam, listów, e-maili itp. Teksty są często podzielone na kilka mniejszych, co ułatwia ich czytanie. Ćwiczeń słuchowych jest wiele. Dodatkowo do podręcznika dołączony jest zeszyt ćwiczeń z dużą liczbą ćwiczeń doskonalących wszystkie umiejętności. Na końcu każdego rozdziału znajduje się podsumowanie przerobionego materiału – spis słów i gramatyki.
Mój znak: ★★★★★
Początek
jest jednym z moich ulubionych i polecam go zarówno początkującym, jak i zaawansowanym. Ciekawe tematy i optymalna prezentacja materiału - temat, słowa, zwroty i mały fragment gramatyki związany z tematem. Ćwiczenia i teksty są ciekawe, a na stronie podręcznika znajdują się dodatkowe ćwiczenia na wszystkich poziomach. Z podręcznika tego korzystają nauczyciele znanych szkół językowych, takich jak Goethe-Institut i różne Studienkollegs. Podręcznik ten jest również wygodny, ponieważ łatwo się po nim poruszać. Po ukończeniu kursu pozostaje dla ucznia „ściągawką”, który w każdej chwili może otworzyć wybraną stronę i ponownie przeczytać zasady lub słowa. Podręcznik ten, podobnie jak Daf Kompakt, ma jedno zastrzeżenie: podręcznika trudno jest uczyć się samodzielnie. Tematy gramatyczne są czasami rozproszone w różnych rozdziałach, co utrudnia przeglądanie ich strona po stronie. Czasami muszę zmieniać kolejność składania rozdziałów w zależności od grupy studentów i ich celów.
Mój znak: ★★★★★
Pracownia 21
(podobnie jak jego poprzednik Studio D) to podręcznik używany przez nauczycieli kursów podstawowych w centrum językowym Uniwersytetu w Marburgu. Podręcznik przeznaczony jest dla studentów, którzy właśnie przybyli do Niemiec. Prowadząc kursy dla początkujących, też miałam okazję z nim pracować – i nie byłam zadowolona. Mniej ćwiczeń niż w podobnych podręcznikach, błędy w użyciu słów już w pierwszych rozdziałach podręcznika A1, nudne tematy i nieistotne dla początkujących słowa. Do tego podręcznik - duża ilość materiałów dodatkowych (za dodatkową opłatą) takich jak DVD z filmami, intensywną gramatyką i materiałami towarzyszącymi dla nauczycieli. Dlatego czasami dla odmiany biorę jakieś ćwiczenia z tych podręczników.
Mój znak: ★★☆☆☆
Schritte’a
- seria podręczników na wszystkich poziomach. Wiem z pierwszej ręki, że ten podręcznik jest popularny w szkołach językowych w Rosji. Nie spotkałem jednak w Niemczech ani jednego nauczyciela, który pracowałby z tego podręcznika lub po prostu brał stamtąd indywidualne ćwiczenia na zajęcia. Poza tym podręcznik jest piękny. Dużo zdjęć, jasne kolory. Dużo ćwiczeń z mówienia, dużo odgrywania ról – dobry materiał do nauki języka w grupie. Dodatkowym plusem jest lista zwrotów potocznych na końcu każdego rozdziału. Z minusów - niewiele jest ćwiczeń na wszystko inne, z wyjątkiem mówienia. Kilka słów, trochę gramatyki. Podręcznik przyjemnie się przegląda, jest wiele stron, które przyciągają wzrok. Nie znalazłem jednak zastosowania tych stron w moich kursach. Dlatego nie jest ulubieńcem.
Mój znak: ★★★☆☆
Ja Genau!
jest dla mnie nowym podręcznikiem. Nie pracowałem z nim jeszcze zbyt wiele, ale zdecydowanie zasługuje na uwagę. Podręcznik dla poziomu B1 to doskonała książka do pracy nad czytaniem: dużo krótkich i długich tekstów, a wszystko jest dźwięczne. Dużą uwagę przywiązuje się do nauki słów i zwrotów - nowe słowa gromadzone są na marginesach podręcznika, na dole lub z boku, więc w razie potrzeby można je łatwo znaleźć i powtórzyć. Mnóstwo gier do zajęć grupowych i aktualnych tematów, mnóstwo zabawnych ćwiczeń komunikacyjnych.
Mój znak: ★★★★★
Laguna
to popularny podręcznik do kursów dla początkujących. Osobiście bardzo podobają mi się ilustracje w tym tutorialu. Podobnie ważne jest dla mnie, aby strony przyciągały wzrok. W książce znajdują się zadania ćwiczące wszystkie umiejętności - mówienie, pisanie, czytanie i słuchanie. Wszystkie tematy są ilustrowane, dzięki czemu można łatwo poruszać się po nich bez pomocy nauczyciela. Jednak niektóre tematy gramatyczne są przedstawione zbyt prosto. Początkowo może nie być to zauważalne, jednak minimalizm w objaśnianiu zasad powoduje, że zasady można rozumieć zbyt jednoznacznie lub wręcz dwojako. Na tę wadę podręcznika zwróciła mi uwagę nauczycielka, która długo pracowała nad tym podręcznikiem na kursach językowych, ale ostatecznie go porzuciła.
Mój znak: ★★☆☆☆
Sicher!
to doskonały podręcznik na poziomie B1 i wyższym. Pod względem słownictwa podręczniki te są moim zdaniem bardziej złożone i obszerniejsze niż książki Begegnungen. Materiał audio jest bardziej złożony, dialogi są szybsze (choć czasami wyraźnie słychać, że dialog jest czytany). Nacisk położony jest na słownictwo oraz doskonalenie umiejętności mówienia i czytania. Gramatyka schodzi na dalszy plan, co jest całkiem logiczne na poziomie zaawansowanym. Poruszane są ciekawe tematy, jednak podręcznik skierowany jest głównie do absolwentów i studentów, dlatego kilka rozdziałów z ksiąg B1 i B2 poświęcono tematyce ukończenia studiów, podjęcia studiów, studiowania na uczelni, znalezienia stażu itp. Generalnie świeże podejście do znanych tematów na zaawansowanym poziomie.
Mój znak: ★★★★★
Ziel
- Podręczniki dla poziomu B i wyższego to jedne z moich ulubionych. Dużo tekstów i ćwiczeń do dyskusji. Teksty są o rząd wielkości bardziej skomplikowane niż w serii Begegnungen czy DaF Kompakt, pojawiają się opowiadania, nowele, a także artykuły naukowe i publicystyczne. Podręczniki te odchodzą od tematów przyziemnych i skupiają się na zrozumieniu specyfiki, poruszane są np. gry planszowe, fakty z historii, nauki, wydawcy popularnych magazynów. Jednocześnie nacisk nie jest kładziony na konkretny temat, ale na rozwijanie słownictwa i zwrotów na tematy ogólne. Podoba mi się, że każdy rozdział ma stronę z gramatyką, na której czasem powtarza się gramatykę z poprzednich poziomów, a czasem wprowadzane są drobne, ale ważne niuanse. Na końcu każdego rozdziału znajduje się lista zwrotów i wyrażeń na konkretny temat.
Mój znak: ★★★★★
Różnych podręczników do nauki języka niemieckiego jest wciąż wiele, jednak wiele z nich stopniowo traci swoje pozycje na kursach języka niemieckiego w Niemczech, np. Em, Tangram aktualny, Tematy aktualne. Książki te, nawet ich nowe wydania, uważa się za nieaktualne pod względem prezentacyjnym i mniej interesujące w porównaniu z wyżej wymienionymi podręcznikami.
Podręczniki do gramatyki
Spośród całej różnorodności zidentyfikowałem trzy najlepsze książki do gramatyki, z których korzystam ja i moi koledzy. Podręczniki te polecili nam doświadczeni nauczyciele i liderzy szkół językowych.
Pierwsze miejsce – podręcznik Grammatik aktiv
Książka ta może być uzupełnieniem dowolnego innego podręcznika ogólnego lub służyć jako główny podręcznik do gramatyki, jeśli na kursie nie ma podręcznika głównego. Często na kursach A2 i wyższych nauczyciele nie wprowadzają głównego podręcznika, ale przynoszą własne materiały. W takich przypadkach podręcznik ten może stać się podstawą praktyki gramatycznej. Grammatik aktiv zawiera tylko najpopularniejsze struktury, zasady są wyjaśnione w bardzo prosty sposób i towarzyszą im ilustracje. Tematy następują w logicznej kolejności – od prostych do złożonych. Gramatyka jest nauczana wyłącznie przy użyciu popularnych słów i zwrotów. Wszystko, czego potrzebujesz i nic więcej. Zróżnicowane, niejednolite ćwiczenia.
Drugie miejsce – podręcznik B Grammatik
(jest też gramatyka A dla początkujących i gramatyka C dla poziomów zaawansowanych).
Podobnie jak w Grammatik aktiv, istnieje wiele ciekawych ćwiczeń gramatycznych. Główny nacisk położony jest na gramatykę konwersacyjną, a jedna struktura jest powiązana z konkretnym tematem. Zaletą tej serii książek jest to, że gramatyka jest podzielona na poziomy (jedna książka - jeden poziom), dzięki czemu jeden poziom jest zebrany w jednym miejscu. Z drugiej strony jest jedno zastrzeżenie: w obrębie jednej książki tematy gramatyczne nie są prowadzone krok po kroku, ale podzielone na kategorie „czasownik”, „rzeczownik”, „przymiotnik” i tak dalej. Dlatego nie będzie możliwe przeglądanie jej strona po stronie. Podręcznik jest także mniej kolorowy niż Grammatik aktiv.
Trzecie miejsce – Gramatyka Schritte’a
W przeciwieństwie do podręczników Schritte’a, ta mała, ale odległa książeczka do gramatyki bardzo mnie zadowoliła. Wielu moich uczniów korzysta z tej książki samodzielnie, w ramach dodatkowego szkolenia. Ciężkie słowo „gramatyka”, które wielu osobom kojarzy się ze stresem, na stronach tego podręcznika wygląda łatwo i przyjemnie. Wadą podręcznika jest to, że tematy nie są zgodne z poziomami, ale z zagadnieniami gramatycznymi, jak w B Grammatik. Dlatego nie będzie możliwe przeglądanie książki sekwencyjnie od początku do końca, ale trzeba poszukać odpowiednich tematów.
Z rosyjskich podręczników mogę jedynie polecić książkę Zavyalovej.
- to raczej nie jest praktyczny kurs języka niemieckiego, ale gramatyczny. Doskonały podręcznik do zapamiętywania gramatyki i podstawowego słownictwa. Ale trudne, zwłaszcza ćwiczenia tłumaczeniowe. Przetłumaczenie z języka rosyjskiego na język niemiecki jest trudne, ponieważ podręcznik zawiera niewiele informacji i przykładów. Ale kiedy przetłumaczysz wszystkie zdania w zadaniu, poczujesz się jak bohater. Wadą jest to, że zapamiętywanie i ciągłe powtarzanie tego samego słabo poprawia umiejętność konwersacji. Ale dobre do ćwiczenia gramatyki.
Na przykład gramatyka Duden i książka Helbiga/Buscha. Mimo że książki te są niemal biblią na wielu wydziałach filologicznych rosyjskich uniwersytetów, dla uczących się języka niemieckiego nie mają one żadnej wartości. Duden i Helbig/Buscha opisują kompletną gramatykę niemiecką. Pełny. O czym wielu Niemców w ogóle nie ma pojęcia. Po co więc uczyć się gramatyki, której Niemcy nie używają?
Po drugie, w Helbig/Buscha zasady gramatyki są opisane bardzo szczegółowo, z dużą liczbą terminów językowych. A przykłady struktur gramatycznych zaczerpnięto z książek naukowych i publicystycznych. Długie, złożone zdania z tekstów naukowych zawierające wiele skomplikowanych i wąskich słów. Korzyści te nie mają nic wspólnego z komunikacją i językiem mówionym.
Po co właściwie są te książki? Jeśli jesteś zainteresowany szczegółowym zapoznaniem się z jakimś zwrotem gramatycznym, poznaj wszystkie wzorce i wyjątki oraz zobacz, jak jest on używany w tekstach naukowych i publicystycznych. Dla tych, którzy prowadzą jakieś badania językowe. Ale nie polecam tej książki. Są to książki teoretyczne.
Radzę bardzo ostrożnie obchodzić się z podręcznikiem. Często widzę to wśród uczniów – wielu używa go jako zbioru, aby szybko przejrzeć i ponownie przeczytać jakąś regułę. Podręcznik przyciąga tabelami i niewielką ilością tekstu. Wydaje się, że wszystko powinno być jasne na podstawie diagramów i przykładów. Podręcznik zawiera jednak poważne błędy dydaktyczne. Niektóre zasady zostały przedstawione w tabelach na tyle prosto, że można je rozumieć dwojako lub nawet błędnie. W przykładach są też błędy. Dlatego też nauczyciele unikają tej ukochanej przez uczniów książki. Czasami prostota prezentacji materiału może spłacić kiepski żart. Dlatego lepiej nie ryzykować i skorzystać z trzech tutoriali, o których wspomniałem powyżej.
Cały sukces!
Najlepsze podręczniki do języka niemieckiego - przegląd nowoczesnych podręczników ostatnia modyfikacja: 2 listopada 2018 r. przez Katarzyna
Kursy Dmitrija Pietrowa oferują oryginalną metodę, dzięki której możesz nauczyć się podstaw języka w zaledwie 16 lekcjach. Metoda została przetestowana na ogromnej liczbie studentów i przynosi bardzo dobre rezultaty. Jest to idealny sposób na zdobycie podstawowej wiedzy w możliwie najkrótszym czasie. Najlepsze jest to, że wszystkie lekcje w ramach kursu są dostępne do bezpłatnego przeglądania.
2. Daj się zgermanizować
Twórca i jedyny gospodarz tego kanału postawił sobie za ambitny cel nie tylko naukę języka niemieckiego, ale także pomoc w lepszym poznaniu Niemiec. Aby to zrobić, przesyła wiele filmów poświęconych tradycjom narodowym, cechom kulturowym i niuansom życia w tym kraju.
Kanał przeznaczony jest przede wszystkim dla tych, którzy dobrze znają język niemiecki i chcą nauczyć się języka niemieckiego jako drugiego języka obcego. Nowe filmy publikowane są w każdą środę, piątek i niedzielę.
3. Niemiecki z Niemiec
Gospodarzem kanału jest profesjonalny nauczyciel, native speaker języka niemieckiego. Jego głównym celem jest nauczenie uczniów nowych słów i zasad gramatycznych, a także popularyzacja języka niemieckiego w społeczeństwie rosyjskojęzycznym. Nie jest tajemnicą, że teraz starają się uczyć przede wszystkim języka angielskiego, a niemiecki pozostaje nieco w cieniu.
Ten projekt pomoże rozwiać mit, że niemiecki to bardzo straszny i trudny język, którego prawie nie da się nauczyć.
4. Deutsch fur Euch
Jeśli znudziły Ci się standardowe podręczniki z monotonnymi ćwiczeniami, spróbuj przejść na ten kanał. Jego młody, uroczy prezenter sprawi, że nawet najtrudniejszy materiał będzie fascynujący.
Tematem przewodnim kanału Deutsch für Euch jest gramatyka i pod tym względem nie ma ona sobie równych na YouTubie. Na kanale znajduje się kilkaset filmów obejmujących prawie wszystkie główne punkty niezbędne do opanowania języka niemieckiego.
5. UruchomLinguę
Ten kanał zawiera samouczki wideo, ćwiczenia i po prostu ciekawe raporty na temat. Wszystkie zajęcia prowadzone są przez native speakerów, dzięki czemu można nie tylko poznać zasady gramatyczne, ale także usłyszeć poprawną wymowę słów. Jest też mały dział z audiobookami, który przyda się do ćwiczenia rozumienia ze słuchu.
Postanowiłem się uczyć Niemiecki ale nie wiem gdzie zacząć? A może chcesz powtórzyć materiał zapomniany w szkole? Czy chcesz ćwiczyć na własną rękę? Specjalnie przygotowane dla Ciebie lekcje on-line do nauki języka niemieckiego.
Co więc oferuje ta witryna, aby odnieść sukces uczyć się niemieckiego od podstaw?
Przede wszystkim szczególnie na poziomie podstawowym w formie lekcje on-line opracowano tutoriale Szkolenie z języka niemieckiego A. A. Popova dla początkujących i zaawansowanych. Nie jest wymagana od Ciebie żadna wcześniejsza wiedza. Wszystkie elementy języka wydawane są krok po kroku. Najważniejszą rzeczą, jakiej się od ciebie wymaga, jest życzenie Naucz się niemieckiego. Na początku możesz mieć niechęć do nudnych niemieckich dźwięków, z czasem całkowicie lub częściowo zniknie. Szczegóły dotyczące organizacji zajęć z nauki języka niemieckiego zawarte są w pierwszym tekście wprowadzającym. Wykonywanie ćwiczeń wcale nie jest trudne, ponieważ do tego służą specjalne formularze do wprowadzania tekstu, a także klucze z odpowiedziami. Aby zobaczyć odpowiedź, najedź myszką na klawisz: . Możesz zajrzeć ponownie dopiero po ukończeniu ćwiczenia! Jeśli masz jakieś pytania, możesz je zadać pod lekcją w formie komentarza.
Przejdź do -› listy lekcji ‹- (Kliknij)
Powody uczenia się języka niemieckiego
- Niemiecki nie jest trudny.
Słowa są zarówno słyszane, jak i pisane, wystarczy znać kombinacje liter. Prawdopodobnie nie musisz nawet uczyć się alfabetu, ponieważ ma on pochodzenie łacińskie, które większość ludzi już zna. A jeśli znasz angielski, daje to dużą przewagę. Angielski i niemiecki mają wspólne korzenie, co oznacza, że istnieje wiele podobieństw, co znacznie ułatwi jego naukę. Ponadto lekcje niemieckiego na stronie są bardzo proste, więc jeśli nie możesz się ich nauczyć, gratulacje, jesteś bardzo leniwy. * powinno tu być emoji lenistwa Flasha, ale go nie ma* - Niemiecki jest najczęściej używanym językiem w Europie.
Angielski, francuski i niemiecki to 3 oficjalne języki Unii Europejskiej. W wartościach bezwzględnych drugim najczęściej używanym językiem jest język niemiecki. Jeśli jednak wziąć pod uwagę rodzimych użytkowników języka, na pierwszym miejscu znajduje się język niemiecki. Znajomość języka umożliwia komunikację z około 100 milionami osób więcej. Oczywiście nie jest to miliard, jak w języku chińskim, ale jednak - Niemiecki jest językiem wynalazców i innowatorów.
Duży procent najwybitniejszych osiągnięć wynaleziono po raz pierwszy w Niemczech. Ponad 100 Nagród Nobla trafiło do wybitnych niemieckich naukowców za osiągnięcia w fizyce, medycynie, chemii, literaturze i innych dziedzinach. I to nie obejmuje Austrii i Szwajcarii, pozostałych dwóch głównych przedstawicieli języka niemieckiego. Jeśli więc chcesz dodać do swojego CV Nagrodę Nobla, nauka języka niemieckiego może nie być złym początkiem. Cóż, przynajmniej możesz przeczytać ich artykuły naukowe. - Niemiecki jest ważnym językiem w środowisku naukowym.
Jest to drugi najczęściej używany język w świecie nauki. Jednym z powodów jest to, że niemiecki rynek książki jest trzecim co do wielkości na świecie, zaraz po chińskim i angielskim. Tylko niewielka liczba książek została przetłumaczona z języka niemieckiego na inne języki. Dlatego znajomość języka niemieckiego jest tutaj po prostu konieczna. - Niemiecki jest kluczem do światowej klasy szkolnictwa wyższego.
Uniwersytety w Niemczech cieszą się doskonałą międzynarodową reputacją. W 2011 r. kraj ten był czwartym pod względem popularności wśród studentów zagranicznych, z czego ponad 250 000 uczęszczało do niemieckich szkół. Co więcej, niemiecki system szkolnictwa wyższego może poszczycić się dużą liczbą uniwersytetów z bardzo niskimi opłatami za studia, a nawet całkowicie bezpłatnymi. Nic dziwnego, że naukowcy i badacze gromadzą się tam tłumnie. Brzmi jak dobra inwestycja na przyszłość. - Niemcy są lokomotywą europejskiej gospodarki.
Język niemiecki jest interesującym wyborem nie tylko dla badaczy, ale także dla biznesmenów. Niemcy są największą gospodarką w Unii Europejskiej i czwartą na świecie. Jest siedzibą wielu międzynarodowych korporacji i zawsze znajduje się w awangardzie nowych technologii. Rozmowa z kimś w jego ojczystym języku zawsze była oznaką dobrych manier, a używanie języka niemieckiego w kontaktach z partnerami biznesowymi może radykalnie zwiększyć Twoje szanse na skuteczne negocjacje i udane relacje zawodowe. - Niemieckie firmy są liderami rynku światowego.
Czy chciałbyś pracować w firmie będącej liderem na rynku międzynarodowym? Znajomość języka niemieckiego może pomóc Ci otworzyć właściwe drzwi. Niemcy są domem dla wielu silnych graczy gospodarczych, takich jak Siemens, BMW, Volkswagen, Mercedes-Benz, Audi, Porsche, Adidas, Hugo Boss, Lufthansa... Ale to nie wszystko. Tymczasem Berlin zamienia się w centrum innowacyjnych start-upów. Niektórzy nazywają ją nawet Doliną Krzemową Europy. Dlatego znajomość języka niemieckiego oferuje ogromny potencjał poprawy możliwości kariery. - Język niemiecki to także ogromna publiczność online.
Nie musisz nawet spotykać tych 100 milionów ludzi w prawdziwym życiu. Możesz to zrobić leżąc na ulubionej kanapie. Niemieckie strony stanowią ogromną część Internetu. Technicznie rzecz biorąc, niemiecka domena.de jest drugą najpopularniejszą po.com. Drugie miejsce w całym Internecie! Tak, sam jestem w szoku. - Niemcy są wszędzie.
Nawet jeśli nie masz zamiaru odwiedzać kraju niemieckojęzycznego lub nie masz ochoty śledzić Niemców w Internecie, nie martw się: Niemcy Cię znajdą. Jeśli podróżowałeś, na pewno zauważyłeś już to zjawisko. Obywatele Niemiec należą do najbardziej nienasyconych podróżników. Mając sześć tygodni corocznego urlopu i mnóstwo pieniędzy do wydania, możesz spotkać tych „biednych ludzi” w dowolnym miejscu na świecie. Dopiero niedawno mistrzostwo przeszło w ręce turystów z Chin, a wcześniej liderem byli Niemcy. Dlatego nawet niewielka znajomość języka może Ci się przydać w drodze. - Kultura niemiecka jest częścią światowego dziedzictwa.
Pomimo tego, że Niemcy cieszą się opinią analityków i miłośników logiki, świat niemieckojęzyczny jest także wybitnym umysłem w dziedzinie muzyki, literatury, sztuki i filozofii. Jest to język Goethego, Kafki, Brechta i Manna. Był to język ojczysty kompozytorów Mozarta, Bacha, Schuberta, Beethovena i Wagnera. Filozofia rewolucyjna została po raz pierwszy napisana w języku niemieckim, gdy Kant, Hegel, Nietzsche i Heidegger dopiero zaczynali. Nauka języka niemieckiego daje możliwość docenienia arcydzieł tych twórców w oryginale. Ile wart jest sam Faust Goethego! - Jeśli żaden z tych powodów nie jest dla Ciebie odpowiedni, to tym powodem jest Rammstein.
Podręcznik składa się z dwóch części: samouczka i rozmówek.
W tutorialu zasady gramatyczne podane są prostym, przystępnym językiem, a także ćwiczenia utrwalające słownictwo i gramatykę. Ucząc się gramatyki, uczysz się jednocześnie wielu słów i wyrażeń przydatnych w życiu codziennym na przykładach.
W rozmówkach znajdziesz szereg tematów na nowe znajomości, przyjacielskie rozmowy i codzienną komunikację.
Na końcu podręcznika znajduje się lista stron internetowych, na których można znaleźć wiele ciekawych informacji o Niemczech, Niemcach i ich kulturze. Podręcznik przeznaczony jest dla wszystkich, którzy chcą nauczyć się języka niemieckiego.
TREŚĆ
Przedmowa 4
Gramatyka
Czytanie i wymowa 6
Artykuł 9
rzeczownik 12
przymiotnik 17
Zaimek 24
Czasownik 28
Numer imienia 53
Przyimek 56
Przysłówek 67
Podstawy słowotwórstwa 71
Proste zdanie 84
Złożone zdanie 94
Próba 98
Odpowiedzi do ćwiczeń 100
Słownik frazeologiczny
Etykieta mowy 112
Sytuacje konwersacyjne 115
Czas, dni tygodnia, miesiące, pory roku 122
Przyroda i pogoda 127
Znajomość 138
Flirtuj 147
Praca 152
Hobby 158
W mieście 162
Muzea i teatry 169
Transport 176
W celnej 199
Banku 202
W hotelu 204
W sklepie 210
Restauracja 230
Sport 243
W salonie fryzjersko-kosmetycznym 252
Religia 255
Pomoc medyczna 260
Przewodnik internetowy 269
Czytanie i wymowa.
Nauka czytania po niemiecku nie jest trudna. Należy zwrócić uwagę tylko na niektóre funkcje. Funkcje czytania spółgłosek:
- Literę h na początku słowa lub rdzenia odczytuje się jako przydechowe x: Herz (serce). W środku i na końcu wyrazu jest nieczytelny, ale służy wydłużeniu poprzedniej samogłoski: fahren (iść), froh (wesoły, radosny).
- Literę j wymawia się jak й, a w kombinacjach ja i jit rosyjskie ucho słyszy mnie i yu: Jahr (rok), Juni (czerwiec).
- Litera I jest zawsze łagodzona podczas czytania: Blume (kwiat).
- Większość Niemców wymawia dźwięk g w formie zadziorów: Re gen (deszcz).
- Literę s przed lub pomiędzy samogłoskami czyta się jako z: Sonne (słońce), lesen (czytaj).
- Literę fi czyta się jak: grofi (duży).
- Spółgłoski k, p, t wymawia się z pewnym aspiracją: Park (park), Torte (ciasto), Koffer (walizka).
- Literę v wymawia się jak f: Vater (ojciec). Tylko w rzadkich przypadkach (najczęściej w słowach zapożyczonych) wymawia się je jak: Wazon (wazon).
- Literę w czyta się jako dźwięk rosyjski w: Wort (słowo).
- Spółgłoski podwójne czyta się jako pojedyncze, ale jednocześnie skracają samogłoskę wiodącą: Sommer (lato), Mutter (matka).
Pobierz bezpłatnie e-book w wygodnym formacie, obejrzyj i przeczytaj:
Pobierz książkę Niemiecki dla początkujących, Tutorial, Rozmówki, Grosche Yu.V., 2008 - fileskachat.com, szybkie i bezpłatne pobieranie.
Ściągnij PDF
Poniżej możesz kupić tę książkę w najlepszej obniżonej cenie z dostawą na terenie całej Rosji.
Jak samodzielnie uczyć się języka niemieckiego: instrukcje krok po kroku
Chcesz nauczyć się języka bez wydawania pieniędzy?
Czy jesteś śpiący na samą myśl o konieczności uczęszczania na zajęcia i odrabiania zadań domowych?
Nie możesz się zdecydować od czego zacząć i jakich zasobów użyć?
Naszą odpowiedzią jest samodzielna nauka języka niemieckiego! A jak dokładnie – dowiesz się czytając ten artykuł. .
Niezależnie od tego, czy uczysz się języka niemieckiego z jakiegoś powodu, czy interesuje Cię kultura niemiecka lub sam język, czy jedziesz do Niemiec na studia, do pracy lub w podróż, masz niepowtarzalną okazję wzięcia odpowiedzialności za własne postępy w nauce języka niemieckiego. Ucząc się języka samodzielnie, ustalasz „reguły gry”: czego się uczyć, w jakiej kolejności, ile godzin dziennie, ile razy w tygodniu.
Być może masz już pytanie: czy można nauczyć się języka samodzielnie, nie wydając dużych pieniędzy?
Nasza odpowiedź: tak, możesz!
Zostań swoim osobistym nauczycielem i naucz się mówić po niemiecku! W Internecie można znaleźć wiele bezpłatnych źródeł:
- Niemieckie filmy, seriale, radio, książki i gazety
- strony internetowe poświęcone nauce języka niemieckiego
- kursy audio
- darmowe aplikacje
Internet jest pełen tych skarbów, które tylko czekają na odnalezienie! Jak zapewne zauważyłeś, możesz stworzyć atmosferę zanurzenia w języku niemieckim w domu, nie wydając ani grosza.
Jeśli Twoim pierwszym językiem obcym jest angielski, trochę łatwiej będzie Ci rozpocząć naukę niemieckiego samodzielnie. Jak wiadomo, angielski i niemiecki należą do tej samej grupy językowej – germańskiej. Jednak oprócz podobieństw języki te mają wiele różnic. Na przykład gramatyka niemiecka różni się znacznie od gramatyki języka angielskiego, ale ma wspólne cechy z językiem rosyjskim.
Nie możesz się doczekać, żeby zacząć? Oto 8 kroków, aby rozpocząć ekscytującą podróż z językiem niemieckim.
1. Opanuj alfabet
Opanowanie języka niemieckiego warto zacząć już od samego początku, czyli od nauki alfabetu. Jeśli znasz już alfabet angielski, możemy śmiało powiedzieć, że połowa pracy została już wykonana. A mimo to poświęć wystarczająco dużo czasu na ćwiczenie wymowy. Szczególnej uwagi wymagają kombinacje samogłosek i spółgłosek, a także liter z umlautem, gdyż w zależności od tego, czy nad a, u czy o znajdują się dwie kropki, zmienia się forma gramatyczna, a często i znaczenie słowa.
Na przykład Apfel to jabłko, Ępfel to jabłka, schon jest węższy, a schön jest piękny.
2. Naucz się prostych słów
Od samego początku naucz się kilku prostych słów i wyrażeń w języku niemieckim, na przykład mistrzowskich pozdrowień, zaimków, a także takich elementarnych słów jak „tak”, „nie”, „dziękuję”, „proszę”, „przepraszam” "itd.
3. Wzbogać swoje słownictwo
Codziennie ucz się nowych rzeczowników, czasowników i przymiotników. Ważne jest, aby od samego początku przyzwyczaić się do zapamiętywania rzeczowników niemieckich wraz z rodzajnikiem. Wyznaczaj sobie małe i łatwe zadania, na przykład naukę. Zmień język na swoich stronach w mediach społecznościowych i w telefonie na niemiecki, a gwarantuję, że natychmiast zapamiętasz słowa takie jak „Freunde”, „Nachrichten” czy „Einstellungen”.
4. Opanuj szyk wyrazów w zdaniu niemieckim
Następnym ważnym krokiem jest. Najprawdopodobniej Twój rozmówca będzie w stanie zrozumieć, co chcesz powiedzieć, nawet jeśli kolejność słów jest nieprawidłowa. Nie należy jednak kierować się zasadą „tylko powiedzieć” i mieć nadzieję, że zostaniesz zrozumiany. Staraj się być wobec siebie surowy i nie dawać sobie ustępstw, aby Twój rozmówca nie popadł w językowe odrętwienie.
5. Ucz się krótkich zdań po niemiecku
Po opanowaniu kolejności słów możesz bezpiecznie przejść do zapamiętywania małych zwrotów w języku niemieckim, które są często używane w mowie potocznej. Na przykład: „Jak się masz na imię?”, „Jak się masz?”, „Która jest godzina?”. itp.
6. Oglądaj filmy w języku niemieckim
Jednym z najprzyjemniejszych i najskuteczniejszych sposobów nauki języka jest oglądanie filmów i seriali. Oglądaj filmy z rosyjskim podkładem głosowym i niemieckimi napisami, a po chwili zauważysz rezultat. Możesz także obejrzeć swoje ulubione, dobrze obejrzane i zapamiętane filmy lub seriale w języku niemieckim, co z pewnością dostarczy Ci wielu wrażeń i poszerzy Twoje słownictwo. Podczas oglądania filmów możesz swobodnie „papugować” i powtarzać pojedyncze słowa lub całe zdania po znakach, co pozytywnie wpłynie na Twoją wymowę.
7. Czytaj wiadomości w języku niemieckim
Spróbuj, a co jeśli Ci się spodoba? Nieznane słowa zawsze można sprawdzić w słowniku!
8. Rozmawiaj z Niemcami i osobami, które uczą się języka niemieckiego i interesują się niemiecką kulturą
Nawet jeśli jesteś zdeterminowany, aby uczyć się języka niemieckiego samodzielnie, niewielka pomoc może się przydać! Zarejestruj się na forach i portalach poświęconych nauce języka niemieckiego, dołącz